garrr07 | (no subject)

Привіт, я переїхав на дрім з жж. Українець, проживаю в Австрії в селі на кордоні з Німетчною. Насправді містечко, яке мої знайомі з Мюнхена називають селом))) . Працюю в автомобільному підприємстві. Читаю усіх кого взяв у друзі, за винятком коли у мене відпустка. Комуністів, ліваків, вату на дух не переношу. На борців за рівність і блага усіх живучих на планеті дивлюся з скептицизмом. Остерігаюсь фанатично релігійних. Австрія маленька країна тому знайомих маю з різних верств населення від міліонерів і професорів до проституток та сутенерів, усі ж їздять на автомобілях яким треба час від часу робити сервіс. Може колись і опишу "гаражні" теревені.

Flat | Top-Level Comments Only

Привіт)

Ласкаво просимо! Чекаємо Ваших постів.

Трохи розумію німецьку та цікавлюся діалектами, особливо віденським, якого, кажуть, вже майже не залишилося.
Коли хтось такий вам трапиться, повідомте будь ласка: пробую переклади поезій, і є така дивна поетеса, що померла дуже молодою. Ще в 50ті, чи ні, може в 60-ті, не пригадаю вже подробиць точно, але вірші! Писала таке, що мало знати просто німецьку, щоб зрозуміти всі нюанси, та й для перекладу мало просто української.
Вдячна вам, що зафрендили, це дає хоч якусь надію на краще.

І де тільки своїх не знайдеш! То привіт з бостоншіни! ;)
Я теж з України і теж займаюся ремонтом оціх ведерок з різноманітними ґайками унутрі. То буду чекати нових історій.