Date: 2017-01-20 05:33 am (UTC)
vera_croose: Vera (Default)
From: [personal profile] vera_croose
Трохи розумію німецьку та цікавлюся діалектами, особливо віденським, якого, кажуть, вже майже не залишилося.
Коли хтось такий вам трапиться, повідомте будь ласка: пробую переклади поезій, і є така дивна поетеса, що померла дуже молодою. Ще в 50ті, чи ні, може в 60-ті, не пригадаю вже подробиць точно, але вірші! Писала таке, що мало знати просто німецьку, щоб зрозуміти всі нюанси, та й для перекладу мало просто української.
Вдячна вам, що зафрендили, це дає хоч якусь надію на краще.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 16th, 2017 02:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios